Gently grab the metal casing that covers the headphone input, being careful not to force or break anything, and lift upward.

This metal casing also holds in the power and volume buttons. Be careful not to lose the buttons while working with the headphone input.

The power and volume buttons are boxed in the first picture.